| 1. | In a normal year the government sells about 10 percent of the total grain consumption; the figure rises to about 15 percent in a drought year .
正常年份里，政府出售量约为粮食消费总量的10，灾年这一数值就提高到15。 |
| 2. | Normal years have 12 months , but some years have 13 months
正常的年份是十二个月，但有的年份有十三个月。 |
| 3. | In a normal year he would enjoy a huge advantage on national security
若在平常，麦凯恩可能因在国家安全问题上的资质而倍受青睐。 |
| 4. | The annual rainfall for the whole year was only 45 . 8 inches , less than half that of a normal year
1895年香港更遇上天旱，全年的降雨量只有45 . 8寸，较正常的降雨量91寸，少了一半。 |
| 5. | In a normal year the government sells about 10 percent of the total grain consumption ; the figure rises to about 15 percent in a drought year
正常年份里，政府出售量约为粮食消费总量的10 ，灾年这一数值就提高到15 。 |
| 6. | Estimated acting allowances , typhoon allowances and hardship allowances for rainstorm black warning made on the basis of the circumstances of a normal year
按一般情况作预算的署任津贴、悬挂台风当值津贴和黑色暴雨警告辛劳津贴 |
| 7. | Drought damage will bring the slightest influence among meteorological disasters ( especially in short and long term ) , and its influence is about 5 % slighter than that in normal year
对广州市影响最小的是旱灾（特别在近期和远期） ，比中等年份偏少5左右。 |
| 8. | The scientist says that could be because normal year - to - year fluctuations caused by various factors such as the availability of winter food are greater so far than the impact of warming
然而，在一个时间就是一切的系统里，维瑟认为食物链连结的去偶不能再漫无止境地发展下去。 |
| 9. | Likewise , if a drier than normal year is forecast , early measures can be taken by the relevant government departments to formulate fresh water supply strategy , to meet the expected increase in demand
如果预测来年较为乾旱，有关政府部门可预先制定食水供应策略，以满足增加的需求。 |
| 10. | " not only have we recovered from the impact of sars and war in iraq , all major regions of the world are reporting traffic levels above those of 2000 , the last normal year for our industry , " said director - general giovanni bisignani
该组织还称，同期货运量增长12 . 2 % 。该组织总干事giovanni bisignani称，业务不仅仅从sars和伊拉克战争恢复过来，所有地区都报告了航空运输量都超过了2000年的水平。 |
